-
1 одинокий (человек)
одинокий (человек)עֲרִירִי; גַלמוּד -
2 одинокий человек
-
3 одинокий человек
1) General subject: isolato2) American: loner3) Makarov: a lonely unconnected person, lonely unconnected person -
4 одинокий человек
-
5 одинокий человек
-
6 одинокий человек
-
7 одинокий человек
sb. ener -
8 бездомный, одинокий человек
General subject: strayУниверсальный русско-английский словарь > бездомный, одинокий человек
-
9 он совершенно одинокий человек
General subject: his hat covers his familyУниверсальный русско-английский словарь > он совершенно одинокий человек
-
10 совершенно одинокий человек
1) General subject: one aloner2) Colloquial: one-alonerУниверсальный русско-английский словарь > совершенно одинокий человек
-
11 совершенно одинокий человек
Русско-английский синонимический словарь > совершенно одинокий человек
-
12 одинокий
-ая, -ое
1. зи закъуэ; одинокий домик унэ цIыкIу закъуэ; одинокий выстрел уэгъуэ закъуэ
2. зи закъуэ, бынунагъуэ зимыIэ; одинокий человек цIыху зи закъуэ, щхьэ закъуэ -
13 одинокий
1.solo, solitario2.persona ж. senza famiglia, scapolo м.* * *I м.solo, single англ.; scapolo ( холостой); celibeII1) прил. solo (soletto), isolato2) полн. ф. ( не имеющий семьи) solo, senza famiglia, single англ.; scapolo ( холостяк); celibe книжн.3) ( происходящий без других) solitario, solingo книжн. уст.* * *adj1) gener. ramingo, isolato, scapolo, solingo, solitario, solo2) obs. deserto (о человеке) -
14 одинокий
прил. иунæгбелеет парус одинокий (Лермонтов) – урс дары иунæг наупæлæз
одинокий человек – иунæг лæг
-
15 одинокий
прил. в разн. знач. зизэкъо, закъоодинокий хутор зизэкъо къутыродинокий человек зизэкъо цIыф (бын зимыI) -
16 одинокий
1) seul, solitaireодино́кий до́мик — maison isolée
2) ( бессемейный) sans famille; célibataire ( холостой)3) сущ. м. ( бессемейный человек) homme seul* * *adj1) gener. cœur à prendre, isolé, esseulé, seul, solitaire2) colloq. veuf (временно)3) liter. orphelin4) soc.serv. personne seule5) argo. seulabre -
17 одинокий
само[і]тний, само[і]тній. -кий человек - самітник. Ставший -ким - осамотнений, осамотнілий. Одиноко - само[і]тно, самотою.* * *1) прил. самі́тний и самітни́й, само́тній, одино́кий, поодино́кий; ( безлюдный) безлю́дний; ( уединённый) відлю́дний самоти́нний; ( бесприютный) диал. безприча́льний2) в знач. сущ. само́тній, -нього самі́тний, -мі́тного, одино́кий, одина́к, -а, одине́ць, -нця́3) (прил.: одиночный) одино́чний -
18 одинокий, не имеющий родных человек
General subject: a lonely unconnected personУниверсальный русско-английский словарь > одинокий, не имеющий родных человек
-
19 семья из двух человек
человек без роду, без племени — a man of no family
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > семья из двух человек
-
20 тулык
тулыкГ.: тылык1. сущ. сирота; ребёнок, оставшийся без родителейТулыкеш кодаш (-ам) остаться (стать) сиротой, осиротеть;
тулыкеш кодаш (-ем) оставить сиротой, осиротить.
Тулыкым чаманет гын, Юмо ок кудалте. Калыкмут. Пожалеешь сироту – Бог тебя не оставит.
Вет мый тулык улам, ик акам гына. К. Березин. Я ведь сирота, у меня только старшая сестра.
2. прил. осиротевший, являющийся сиротой, потерявший (не имеющий) родителей; сиротаТулык аза осиротевший младенец;
тулык рвезе мальчик-сирота;
тулык ӱдыр девочка-сирота.
Тулык икшывым пошкудышт ашненыт. К. Исаков. Ребёнка-сироту содержали соседи.
Теве сур тувыранже тулык йоча, ачаже-аваже уке. К. Васин. Вот в серой рубашке – дитя-сирота, у него нет родителей.
3. прил. сиротский; связанный с сиротством, положением сиротыТулык илыш пеш неле. М. Сергеев. Сиротская жизнь очень трудна.
Тулык муро-влакат шуко улыт. К. Четкарёв. Много и сиротских песен.
4. прил. вдовый, овдовевший; потерявший жену (мужа)Тулык вате овдовевшая женщина, вдова;
тулык марий овдовевший мужчина, вдовец.
«Ала тулык ӱдырамаш ула-ат?» – чаманыме семын Лыстывийым Унавий ончале. К. Смирнов. «Может, ты вдова?» – Унавий сочувственно поглядела на Лыстывий.
(Йӱзай) тулык ава ден тудын эргыжым ӱмыр лугыч лийше еҥ дене пырля шкетыштым кодаш ыш тошт. А. Юзыкайн. Юзай не решился оставить овдовевшую мать и её сына одних со скоропостижно умершим человеком.
5. прил. одинокий; оставшийся без родныхТулык еҥ одинокий человек;
тулык кува одинокая старушка.
Сравни с:
шкет6. прил. одинокий; (о животных) оставшийся без матери, матки, самки, парыТулык презе телёнок без матери.
Кок тулык пача гай кодна меже коктын. В. Дмитриев. Мы остались вдвоём, как два ягнёнка без матери.
7. прил. перен. одинокий, сиротливый, заброшенный; тоскливо-одинокий, унылыйТулык пӧрт заброшенный дом.
Вес вере кайыше-влакын тошкемыштыштат тулык олмапу да монь улыт. И. Стрельников. В садах переселившихся в другие места есть одинокие яблони и прочее.
Канаш тулык мардеж корем помышыш кайыш. В. Дмитриев. Одинокий ветер помчался отдыхать в овраг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОДИНОКИЙ — ОДИНОКИЙ, одинокая, одинокое; одинок, одинока, одиноко. 1. Один без других; отделенный от других, себе подобных. Одинокий хутор. «С того берега раздался одинокий выстрел.» А.Н.Толстой. Одиноко (нареч.) расположенная деревня. 2. Пустынный,… … Толковый словарь Ушакова
Одинокий слон — Когда тебя в трясину занесло, И слышится последний звук свистящий, К тебе спешит на помощь белый слон, От глаз людских скрывающийся в чаще. Когда волками будешь окружен, Прощаясь с жизнью,… … Энциклопедия мифологии
Одинокий голос человека (фильм) — «Одинокий голос человека» Жанр драма Режиссёр Александр Сокуров Автор сценария Юрий Арабов В& … Википедия
Одинокий голос человека — Одинокий голос человека … Википедия
ОДИНОКИЙ ИГРОК — «ОДИНОКИЙ ИГРОК», Россия, РОСКОМКИНО/КОНЦЕРН ГЕРМЕС/МАВР (кинокомпания «Мосфильм»)/СЛОВО, 1995, цв., 88 мин. Эксцентрическая драма. По пьесе Э.Володарского «Беги, беги, Вечерняя заря». Название фильма Владимира Басова младшего указывает на… … Энциклопедия кино
ОДИНОКИЙ — ОДИНОКИЙ, ая, ое; ок. 1. Отделённый от других подобных, без других, себе подобных; без близких. О. домик. В большом городе он чувствовал себя одиноко (нареч.). 2. полн. Не имеющий семьи. О. человек. Комната для одинокого (сущ.). 3. Происходящий… … Толковый словарь Ожегова
ОДИНОКИЙ ГОЛОС ЧЕЛОВЕКА — «ОДИНОКИЙ ГОЛОС ЧЕЛОВЕКА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1978, цв.+ч/б, 76 мин. Драма. По мотивам произведений Андрея Платонова «Сокровенный человек», «Река Потудань», «Происхождение мастера». Первый опыт режиссера Александра Сокурова в игровом кино (вышел на… … Энциклопедия кино
ОДИНОКИЙ — ОДИНОКИЙ, одиночка, человек, живущий вне семьи. Одна из категорий семейного состояния. Содержание понятия зависит от принятого при переписи (обследовании) нас. определения семьи или домохозяйства. В переписях, учитывающих домохозяйства, О.… … Демографический энциклопедический словарь
Одинокий мужчина (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одинокий мужчина. Одинокий мужчина A Single Man … Википедия
Одинокий мужчина (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одинокий мужчина. Одинокий мужчина A Single Man … Википедия
одинокий — I см. одинокий; ого; м. II ая, ое; но/к, а, о. см. тж. одинокий, одинокая, одиноко, одинокость 1) Находящийся, пребывающий где л. отдельно от других. Одино/кий прохожий … Словарь многих выражений